Apoorva Lakhia recounts Sanjay Dutt’s determination to complete Zanjeer before going to jail: “Sanjay Dutt dubbed the entire film over the phone”