Ritabhari Chakraborty’s weight gain journey for Fatafati vividly reminds us of Bhumi Pednekar’s transformation for Dum Laga Ke Haisha